To ga je nauèilo, da ne treba da ide na zadatke, kad može da sedi u kancelariji.
Così impara ad andare in missione invece di stare in ufficio.
Ali na Džeja je uticalo, to ga je zabolelo, ranilo.
La differenza è che Jay ne é stato influenzato. È rimasto ferito.
May Welland predstavljala je Archeru sve što je vredelo u njihovom svetu, sve što je on poštovao, I to ga je vezalo za nju.
May Welland era per Archer tutto cio' che vi era di meglio nel loro mondo. Tutto cio' che egli stimava ed ella lo legava saldamente ad esso.
Proletelo mi je mislima i to ga je aktiviralo.
Mi sono passati per la mente. Devo averli attivati.
"To ga je skroz uništilo i napravilo od njega pisca.
Questo lo segnò per sempre e fece di lui uno scrittore.
To ga je ubilo, kao i djeda.
è morto per un attacco di cuore come il nonno
Iz nekog razloga, to ga je izludelo.
Ma per qualche ragione, lo ha fatto impazzire.
To ga je pravo odvelo u alkoholizam, što je imalo nekakve veze, pošto je on pretio predsedniku.
Cio' l'ha portato direttamente all'alcolismo, che probabilmente ha qualcosa a che fare con le sue minacce al presidente.
Njegova majka je nosila periku, i to ga je ljutilo.
Sua madre indossava una parrucca e ciò lo fece arrabbiare.
Prepustio se svojoj ljudskosti, i to ga je ubilo.
Ha ceduto alla sua umanita', e questo l'ha ucciso.
A pošto nije imao najbolji sluh, to ga je navelo na prièe o Koreji.
Ma aveva problemi di udito, quindi questo porto' alle storie sulla Corea.
Bezlièni nije mogao da pronaðe deèaka, i to ga je revoltiralo.
""Senza-Faccia" non pote' trovare il bambino "e questo lo rese furioso".
To ga je èinilo odliènim novaèiteljem.
E' questo che lo rendeva un reclutatore cosi' bravo.
Nema sumnje da su poverili neke stvari jedan drugom, pa ih je on samo doterao a to ga je proguralo, u veliko nasleðe.
Senza dubbio si saranno scambiati delle confidenze, ha messo assieme tutti i ricordi e si e' fatto avanti - per una ragguardevole eredita'.
Kad je ubijen, to ga je slomilo, èoveèe.
La sua morte l'ha proprio distrutto.
To ga je samo i zanimalo.
Era l'unica cosa che gli importasse.
To ga je dovelo u pravu školu, ali ga nije uèinilo jednim od nas.
L'ha portato nella scuola giusta... non l'ha reso uno di noi.
Bio je degenerik kockar, i to ga je ubilo.
Era un giocatore d'azzardo degenerato e questo l'ha fatto uccidere.
Ali bilo je okrutno, i to ga je ubilo.
Ma era una cosa crudele... e l'ha ucciso.
Nije sve išlo po planu sa Galagerovom i to ga je uplašilo.
Non e' andata come pensava con... con la Gallagher e si e' spaventato.
"To ga je uèinilo sreænijim, nego što je bio dugo vremena."
Tommy non si sentiva cosi' felice da molto, molto tempo.
To ga je primoralo da se lakše ubije?
Gli ha reso piu' facile il suicidio?
I to ga je popunio s toliko tuge, jer je u životu toliko dugo je i dobro živio, da že biti bol i tama koji se ne može razumjeti od onih koji žive iz dana u dan kao da je bilo koji drugi.
E questo lo rese pieno di tanta tristezza, perche' in una vita lunga e vissuta pienamente, saranno sempre compresi dolore e oscurita' che non possono essere capite da coloro che vivono un giorno dopo l'altro, nella piu' assoluta normalita'.
To ga je tako pogodilo da se ubio skoèivši s mosta.
Era cosi' distrutto che si e' buttato giu' da un ponte ed e' morto.
Dok je Sam izvršavao kušnje da zatvori pakao, to ga je satralo.
Le Prove a cui si e' sottoposto Sam, per chiudere l'Inferno, lo hanno incasinato. Ok?
Taj strah, ta sumnja, to ga je uništilo.
Quella paura, quel dubbio... sono stati la sua rovina.
To ga je naposljetku uvuklo u neprilike.
Alla fine... si e' ritrovato nei guai.
Uzeo si tipa koji je spao na najniže grane, iskoristio ga, a to ga je koštalo života i duše.
Voglio dire, hai preso un disgraziato... lo hai usato, e questo gli e' costato la vita e l'anima!
Što je nešto kraæe ili manje, to ga je lakše progutati.
Beh, se la fa abbastanza piccola, magari e' piu' facile da mandar giu'.
To ga je na kraju ubilo.
È questo che lo ha fatto uccidere.
To ga je uèinilo aljkavim, i predvidljivim.
Questo lo ha reso distratto e prevedibile.
To ga je nateralo da razmišlja, njegova vožnja je bila znatno bolja posle toga.
Questo almeno lo ha fatto riflettere. Le sue corse sono migliorate.
Ovaj momak je rizikovao svoj život da pomogne ljudima, i to ga je stavljalo u smrtnu opasnost.
Questo tizio... ha rischiato la sua vita per aiutare la gente, e questo potrebbe averlo fatto uccidere.
I to ga je koštalo života.
E anche lui ha pagato con la vita.
Ragnar je to mrzeo, to ga je oborilo.
Ragnar non lo tollerava. L'ha oppresso.
To ga je malo zabrinulo i zatražio je kompromis.
Cosi si trovò in difficoltà e mi chiese un compromesso.
I to ga je navelo da predloži taj materijal kao novi materijal za intraokularna sočiva.
Questo lo portò a proporre quella sostanza come nuovo materiale per le lenti intraoculari.
Verovao je kako predstavljaju opasne presedane za buduće cenzure i to ga je podsetilo na uništenje Aleksandrijske biblioteke, kao i na spaljivanje knjiga u fašističkim režimima.
Riteneva che creasse un pericoloso precedente per un'ulteriore censura e gli ricordava la distruzione della Biblioteca di Alessandria e i roghi dei libri dei regimi fascisti.
2.1373128890991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' stata la spinta per scrivere il suo romanzo. 